Třetím členem Konsorcia literárněvědné bohemistiky, kterého chceme ve výročním roce představit, je Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari na Università degli Studi di Padova.
Dějiny výuky českého jazyka a literatury na univerzitě v Padově jsou už koncem 19. století nerozlučně spojeny s působením slavisty Emilio Tezy. Jeho dlouhodobou spolupráci a korespondenční vztahy s Jaroslavem Vrchlickým lze v kontextu novodobého vnímání česko-italských literárních vztahů považovat za průkopnické. Postupné rozšiřování padovské české knihovny Giovannim Maverem probíhalo souběžně s vývojem samostatné Katedry slavistiky, kterou Maver založil. Československá vláda už od akademického roku 1931/1932 posílila padovskou bohemistiku stálým lektorátem českého jazyka. Další významnou osobností padovské bohemistiky byl profesor Ettore Lo Gatto – překladatel kanonických děl české literatury 19. století – Máje Karla Hynka Máchy a Babičky Boženy Němcové. Neopomenutelnou stopu v dějinách vývoje bohemistických studií v Padově zanechal také Arturo Cronia, který vedl místní Institut slavistiky od roku 1966. Koncem 80. let na tamější bohemistice působila také česká literární vědkyně – Sylvie Richterová. Od roku 2006 je pokračovatelem výše zmíněných osobností profesor a překladatel Alessandro Catalano.
Současně se čeština na univerzitě v Padově vyučuje buď jako hlavní oborový jazyk, nebo v rámci lektorátu, který je součástí studijního programu s názvem „Lingue e culture moderne“. Důraz je však kladen na kurz české literatury druhé poloviny 20. století přizpůsobený širší univerzitní veřejnosti – i té, která teprve přichází do styku s českým jazykem a kulturou. Doplněním takto koncipovaného kurzu jsou pravidelné studijní pobyty v Praze. Mezi dlouhodobé projekty padovské slavistiky patří vydávání internetového časopisu eSamizdat, jehož tematická čísla byla věnována i českým reáliím – např. Chartě 77, Egonu Bondymu nebo Václavu Havlovi.
K nejaktuálnějším počinům padovské bohemistiky lze počítat organizaci vědecké konference Kundera without Kundera (4.–6. 6. 2025), kterou už od zítra můžete sledovat online: https://unipd.zoom.us/j/87017295723.
Příspěvky k dějinám oboru bohemistika na Università degli Studi di Padova:
Příspěvky k dějinám bohemistiky a slavistiky v Itálii:
Tato série příspěvků je věnována letošnímu 10. výročí vzniku Konsorcia literárněvědné bohemistiky, působícího při České literární bibliografii a Ústavu pro českou literaturu AV ČR. Od svého vzniku v roce 2015 Konsorcium prošlo dynamickým vývojem, jejž vám v průběhu roku budeme připomínat a současně prezentovat změny, které v rámci provozu Konsorcia připravujeme do budoucna.
