Předmětem zkoumání sekce je literatura, literární historie a literární provoz z globální perspektivy. Za tímto účelem rozvíjí digitální analytické a vizualizační metody, které kombinuje s dosavadními sociologickými, textologickými i orálně-historickými přístupy k literárnímu bádání.
Mezi hlavní badatelské cíle sekce patří soustavně mapovat šíření české literatury ve světě pomocí sběru bibliografických dat o knižních i časopiseckých publikacích a biografických dat o překladatelích z češtiny. Dále je její snahou vyvíjet digitální nástroje pro analýzu a vizualizaci dat velkého rozsahu, které postihnou globální literární provoz, zejména překlad a mezinárodní recepci české literatury, jakožto typické menší literatury evropské. Sekce se rovněž aktivně účastní mezinárodní diskuse o teoriích a metodách potřebných k zachycení globální literární činnosti, které zohlední mnohovrstevnatost literární produkce a různorodost životních trajektorií tvůrců i publikačních a recepčních trajektorií jejich děl.
V současnosti sekce řeší projekt financovaný Grantovou agenturou České republiky, který se zabývá vývojem postavení české literatury ve světě od konce druhé světové války do současnosti.
Vedoucí sekce: Mgr. Ondřej Vimr, Ph.D
Kontakt: vimr@ucl.cas.cz
Letos uplynulo 20 let od prvního zveřejnění bibliografie Ústavu pro českou literaturu AV ČR prostřednictvím internetu. Tehdy se naše záznamy v rámci systému ISIS propisovaly do online světa s týdenní aktualizací. číst dále
Letos se opět připojujeme k mezinárodní akci Open Access Week na podporu otevřeného přístupu k výsledkům vědeckého výzkumu. číst dále
Ve dnech 11.-14. září probíhá na Univerzitě ve Štýrském Hradci konference, jejímž cílem je poukázat na možnost chápání překladu a tlumočení jako historicky a politicky kontextualizované aktivity, které mohou přinést kulturní a sociální změny. číst dále
Pokud vám již došla beletrie, kterou jste si plánovali přečíst během léta, a zároveň patříte mezi naše příznivce, můžete si připomenout několik událostí a změn, které se České literární bibliografie dotkly v minulém roce. Namátkou z nich vybíráme například tyto události: číst dále
Právě vyšlo letošní číslo mezinárodního časopisu Translation Studies, který poskytuje fórum pro diskusi zaměřenou na historické, sociální, institucionální a kulturní aspekty překladu. V aktuálním vydání naleznete mj. anglickojazyčnou studii naší kolegyně Anny Gnot Tamizdat translation agent as cultural mediator: an archival exploration of trajectories in the case of Ota Filip. číst dále
Ve dnech 5. – 7. června 2024 proběhl 11. ročník konference Digital humanities Benelux, jehož se zúčastnil Ondřej Vimr ze sekce pro globální a digitální literární studia. číst dále
