Mezi 30. červnem a 3. červencem 2025 proběhne na Univerzitě v Leedsu kongres s názvem The Changing Faces of Translation and Interpreting Studies.
Jak již název napovídá, kongres bude zaměřen na proměny v oboru překladatelství, k nimž došlo během posledních deset let. Mezi ně patří například rozmach nových nástrojů, platforem a metod, ale i posun v chápání překladatelské profese a její náplně. Zároveň s tím došlo také k postupnému rozchodu translatologie coby vědní disciplíny a praktického překladatelství. Kongres by tedy měla nabídnout také jakési “fórum” pro dialog a spolupráci mezi akademiky z různých oblastí i zúčastněnými stranami z celého odvětví.
Během konference vystoupí náš kolega Ondřej Vimr se svým příspěvkem Are there any soft-power goals? Data driven analysis of the Czech institutional support of translation in 1998–2019, který přednese v rámci panelu The Changing Landscape of Literary Translation and/as Soft Power.
Více informací o kongresu naleznete na stránkách univerzity: https://ahc.leeds.ac.uk/languages/events/event/2764/11th-est-congress-the-changing-faces-of-translation-and-interpreting-studies.
